Waiting

Waiting at the railway crossing for the turnpike down
Waiting in the supermarket check-out line
Waiting for the maintenance inspector due to arrive
somewhere between one and three o’clock
Waiting for relief from the pain that never numbs
Waiting for the ship that just won’t come

 

Wachten

Wachten op de slagboom bij de spoorwegovergang
Wachten in de rij bij de kassa in de supermarkt
Wachten op de inspecteur die ergens tussen één en drie verschijnt
Wachten op verlossing van de pijn die nooit verstomt
Wachten op het schip dat maar niet komt